1 00:00:00,810 --> 00:00:02,810 Het is tijd voor... 2 00:00:04,330 --> 00:00:06,330 Commandant Geld! 3 00:00:08,850 --> 00:00:10,760 Mayday! Mayday! 4 00:00:12,910 --> 00:00:14,930 Yee-haw! Commandant Geld! 5 00:00:17,900 --> 00:00:20,050 Niet iedereen had zoveel geluk. 6 00:00:20,280 --> 00:00:22,590 Er kwamen honderden mannen terug hersendood, 7 00:00:22,980 --> 00:00:25,360 in leven gehouden door cryogeen invriezen. 8 00:00:25,620 --> 00:00:27,660 Maar zonder jouw hulp, we zullen moeten trekken 9 00:00:27,670 --> 00:00:29,910 de stekker van onze bevroren helden. 10 00:00:30,460 --> 00:00:32,590 Een vijfduizend dollar bijdrage kan behouden 11 00:00:32,600 --> 00:00:35,270 een van onze dappere mannen jarenlang op het ijs. 12 00:00:38,920 --> 00:00:41,830 Dus vergeet niet: adopteer een dierenarts! 13 00:00:43,230 --> 00:00:45,240 Steun onze bevroren vrienden. 14 00:00:45,260 --> 00:00:47,570 Voor slechts vijfduizend dollar je kunt je naam erop zetten 15 00:00:47,580 --> 00:00:49,950 of de naam van een geliefde bij een dierenarts naar keuze. 16 00:00:49,960 --> 00:00:52,160 Een geweldig cadeau! Donaties kunnen worden geregeld 17 00:00:52,170 --> 00:00:54,460 via uw lokale OCP bank, winkelcentrum of superstore. 18 00:00:54,470 --> 00:00:56,440 Alle belangrijke creditcards worden geaccepteerd. 19 00:00:56,450 --> 00:00:59,210 Ondanks dergelijke publieke oproepen, OCP geeft toe dat dit het geval is 20 00:00:59,230 --> 00:01:02,250 veel te kort geschoten in het verhogen van de geld om levensonderhoud in stand te houden 21 00:01:02,570 --> 00:01:05,200 voor de 142 medisch gezien hersendode veteranen 22 00:01:05,260 --> 00:01:07,200 onder de hoede van de corporatie. 23 00:01:07,300 --> 00:01:10,840 Nu is er een potentiële witte ridder gekomen te hulp met een uniek antwoord. 24 00:01:11,290 --> 00:01:14,630 Prominente cyberneticus en ondernemer, dokter Roger Yung, 25 00:01:14,920 --> 00:01:18,700 die twee jaar geleden ontslag nam bij OCP om zijn eigen bedrijf op te richten, Cybertech, 26 00:01:19,130 --> 00:01:22,110 wil van dierenartsen politieagenten maken. Robocops. 27 00:01:22,470 --> 00:01:26,110 Dit geeft hen een nieuw leven en een kans om weer productief te zijn. 28 00:01:26,990 --> 00:01:30,810 Nu zijn er enkele religieuzen idioten die dit een zonde noemen. 29 00:01:31,980 --> 00:01:34,730 Nou, ik denk dat het veel is zondiger om deze toe te laten 30 00:01:35,430 --> 00:01:38,560 ongelukkige cryovets vervaag gewoon. 31 00:01:40,000 --> 00:01:42,810 Trouwens, iedereen houdt van Robocop. 32 00:01:43,360 --> 00:01:46,440 Weg met Robocop! Weg met Robocop! 33 00:01:48,150 --> 00:01:50,440 Zie Robocop, 34 00:01:50,580 --> 00:01:53,130 een veiligheidscyborg. 35 00:01:53,270 --> 00:01:55,320 Wij weten wat het werkelijk is: 36 00:01:55,330 --> 00:01:57,820 Het hondengebroed van Satan zelf! 37 00:01:59,530 --> 00:02:02,390 Nu zijn de krachten van verdoemenis wil creëren 38 00:02:02,400 --> 00:02:05,910 een leger van onmenselijke monsters. 39 00:02:06,390 --> 00:02:08,990 Alleen God kan leven scheppen, 40 00:02:09,070 --> 00:02:10,990 geen wetenschap. 41 00:02:11,290 --> 00:02:13,690 Deze godslastering moet gestopt worden! 42 00:02:13,710 --> 00:02:15,690 Weg met Robocop! 43 00:02:15,700 --> 00:02:17,750 Amen! Weg met Robocop! 44 00:02:17,760 --> 00:02:21,030 Weg met Robocop! Weg met Robocop! 45 00:02:21,050 --> 00:02:23,060 Weg met Robocop! 46 00:02:23,990 --> 00:02:26,790 Dit zijn bewakingsbeelden genomen door Robocop, de heer Burgemeester. 47 00:02:28,120 --> 00:02:31,070 De man die je het geld overhandigt is positief geïdentificeerd 48 00:02:31,080 --> 00:02:34,340 als Vlad Stitch Molotov, hoofd van de Russische maffia in het oude Detroit. 49 00:02:35,970 --> 00:02:38,290 Zogenaamd. Dat is hij nooit veroordeeld geweest. 50 00:02:38,540 --> 00:02:41,160 Wilt u reageren op een van de het bewijs dat we je hebben laten zien? 51 00:02:41,510 --> 00:02:43,650 Ja. Geen commentaar. 52 00:02:43,910 --> 00:02:47,330 Weg met Robocop! Weg met Robocop! 53 00:02:57,480 --> 00:02:59,230 Dus, 54 00:02:59,240 --> 00:03:01,860 heeft deze Robo-scoop bewijs tegen ons of niet? 55 00:03:02,290 --> 00:03:04,240 Het maakt niet echt uit. 56 00:03:04,740 --> 00:03:07,820 De goede eerwaarde van deze kudde zal Robocop het vuur aan de schenen leggen, 57 00:03:08,690 --> 00:03:10,970 - Houd ons allebei uit de gevangenis. - Dat kan maar beter kloppen. 58 00:03:12,020 --> 00:03:14,730 Zo niet, dan zal ik moeten zoeken een manier om hiermee om te gaan 59 00:03:15,410 --> 00:03:17,570 nieuwsgierige robot zelf. 60 00:03:21,360 --> 00:03:24,370 Weg met Robocop! Weg met Robocop! 61 00:03:25,780 --> 00:03:27,660 Ga terug! 62 00:03:34,580 --> 00:03:37,390 Laten we gaan, Gadget, jij gaat met mij mee. 63 00:03:40,350 --> 00:03:43,100 Hé, ga nu maar zitten. 64 00:03:43,560 --> 00:03:46,220 Je zult wel moeten neem dit mee naar buiten! 65 00:03:46,680 --> 00:03:49,200 Kom op, buiten, nu, kom op! 66 00:04:02,480 --> 00:04:04,600 Dit is een onrechtmatige bijeenkomst. 67 00:04:04,610 --> 00:04:07,470 Verspreid alstublieft of er zullen problemen zijn. 68 00:04:07,750 --> 00:04:10,140 Jij zielloze gruwel! 69 00:04:10,260 --> 00:04:12,790 - Ik ben niet bang voor je! - Amen! 70 00:04:12,800 --> 00:04:14,780 Ik zal je verbannen! 71 00:04:14,790 --> 00:04:17,370 Kom naar buiten, jij fout metalen demon! 72 00:04:19,790 --> 00:04:22,240 Ik gebied je eruit te komen, Satan! 73 00:04:24,340 --> 00:04:26,760 Laat me los, jij zielloze demon! 74 00:04:27,420 --> 00:04:29,910 Je bent aan het rommelen de kracht van de Heer! 75 00:04:34,810 --> 00:04:37,900 Dit is uw laatste waarschuwing. Verspreiden. 76 00:04:38,290 --> 00:04:41,440 Je maakt ons niet bang, Satan. Weg met Robocop! 77 00:04:41,610 --> 00:04:44,610 Weg met Robocop! Weg met Robocop! 78 00:04:44,730 --> 00:04:48,040 Je kunt beter gaan. Ik zie je het lijkt ze alleen maar erger te maken. 79 00:04:51,780 --> 00:04:54,810 Oké, oké! Robocop is nu verdwenen. 80 00:04:55,480 --> 00:04:57,860 En ik stel je voor doen allemaal hetzelfde. 81 00:04:58,000 --> 00:05:00,670 - We hebben voorlopig ons punt gemaakt. - Ja! 82 00:05:00,680 --> 00:05:03,090 Maar we komen terug. U kunt erop rekenen. 83 00:05:03,190 --> 00:05:06,560 Amen! Weg met Robocop! 84 00:05:06,570 --> 00:05:09,330 Weg met Robocop! 85 00:05:14,870 --> 00:05:17,310 Maak je geen zorgen. Ik vind je nog steeds leuk. 86 00:05:33,770 --> 00:05:36,340 Ga je gang en shockeer de flatline, laten we dan stoppen. 87 00:05:36,350 --> 00:05:38,350 Oké, allemaal, duidelijk! 88 00:05:38,360 --> 00:05:41,080 Agent Alex Murphy schoot naar dood in een lijn van plicht. 89 00:05:42,600 --> 00:05:45,470 Juridisch gezien is hij dood. Wij kunnen doen ongeveer wat we willen. 90 00:05:47,020 --> 00:05:49,620 Er is een nieuwe man in de stad. Zijn naam is Robocop. 91 00:06:00,090 --> 00:06:02,250 Murphy, jij bent het. 92 00:06:17,230 --> 00:06:19,130 Wauw! 93 00:06:55,440 --> 00:06:57,420 Politie... 94 00:07:00,440 --> 00:07:02,910 Wat een hoop onzin... Wat heb ik gedaan? 95 00:07:03,070 --> 00:07:06,910 Je hebt de aangegeven snelheid overschreden limiet met 68 km/uur in een schoolzone. 96 00:07:06,960 --> 00:07:10,440 Ja? Eerwaarde Bob heeft Jouw nummer, Buckethead. 97 00:07:10,850 --> 00:07:13,390 Ik hoef niet luister naar geen machine. 98 00:07:13,400 --> 00:07:15,770 Zet je motor uit, dit is uw laatste waarschuwing. 99 00:07:15,980 --> 00:07:18,160 Ga een smeerklusje doen. 100 00:07:25,130 --> 00:07:27,130 Stap uit de auto, alstublieft. 101 00:07:27,140 --> 00:07:30,290 Oké! Oké, oké... 102 00:07:30,370 --> 00:07:32,360 Ik ben weg, ik ben weg... 103 00:07:32,370 --> 00:07:34,300 Bedankt voor uw medewerking. 104 00:07:34,310 --> 00:07:36,330 Ik zei dat het licht geel was. 105 00:07:36,560 --> 00:07:38,590 En het liep gewoon in de soep. 106 00:07:38,650 --> 00:07:40,590 Wat vreselijk voor je! 107 00:07:40,600 --> 00:07:42,550 Ik probeerde er mee te redeneren, 108 00:07:42,560 --> 00:07:45,090 en het vernielde mijn auto uit elkaar en pakte mij vast. 109 00:07:46,030 --> 00:07:49,370 Ik kan dat koude staal nog steeds voelen vingers om mijn keel gewikkeld. 110 00:07:50,110 --> 00:07:53,510 Daar daar, broeder. De Heer was er om je te beschermen. 111 00:07:53,970 --> 00:07:57,010 Amen! Ik neem het je niet kwalijk voor het aanklagen van de politie, 112 00:07:57,030 --> 00:07:59,560 Nou ja, driehonderd miljoen lijkt nauwelijks genoeg... 113 00:07:59,570 --> 00:08:02,360 Nou, ik zal een eis stellen volledig onderzoek. 114 00:08:02,890 --> 00:08:05,930 Het is een trieste dag waarop onze De politie staat een machine toe 115 00:08:05,940 --> 00:08:08,060 om een fatsoenlijke burger te mishandelen. 116 00:08:08,320 --> 00:08:11,340 Het is zo verfrissend om te doen zie een ambtenaar 117 00:08:11,410 --> 00:08:13,900 wie is er voor een keer op de kant van de Heer. 118 00:08:14,030 --> 00:08:16,260 Halleluja, broeder Vriendelijk! 119 00:08:16,340 --> 00:08:19,230 Hallelujah! Hallelujah! 120 00:08:19,910 --> 00:08:22,680 Dit is echt een spiritueel moment. 121 00:08:24,370 --> 00:08:26,570 - Vrienden, we moeten nu vertrekken... - Ja, inderdaad. 122 00:08:26,600 --> 00:08:29,990 Maar wij gaan de goede strijd strijden hier in het Godamighty uitzendcentrum, 123 00:08:30,160 --> 00:08:32,250 speelhal en winkelcentrum. 124 00:08:32,290 --> 00:08:35,950 Nou, op dit moment hebben we onze annual "He has risen" half-price sale. 125 00:08:36,510 --> 00:08:38,730 That's where I buy all my kleding en cosmetica! 126 00:08:38,760 --> 00:08:41,110 - And don't she look great! - O, jij! 127 00:08:41,700 --> 00:08:43,770 Keep those pledges rolling in! 128 00:08:45,190 --> 00:08:47,310 En we zijn vertrokken. 129 00:08:47,330 --> 00:08:49,260 Make-up! 130 00:08:54,250 --> 00:08:56,430 The switch part is gem, sir. 131 00:08:56,530 --> 00:08:58,910 Can I sell or can I sell, eh? 132 00:09:07,980 --> 00:09:10,530 Kom naar buiten, jij fout metalen demon! 133 00:09:11,520 --> 00:09:13,770 Ik gebied je eruit te komen, Satan! 134 00:09:14,960 --> 00:09:17,270 You soulless abomination... 135 00:09:59,610 --> 00:10:01,950 Jij zielloze gruwel! 136 00:10:03,760 --> 00:10:05,800 Tot de dood ons scheidt. 137 00:10:08,550 --> 00:10:10,890 Jij vuile metalen demon! 138 00:10:12,000 --> 00:10:14,290 Je gaat volwassen worden groot en sterk zijn. 139 00:10:15,180 --> 00:10:17,120 Net als papa. 140 00:10:31,560 --> 00:10:34,170 Hoe gaat het met jou, Alex? Waarom ben je hier? 141 00:10:36,010 --> 00:10:38,080 I have memories of this place. 142 00:10:39,000 --> 00:10:41,140 Je laat dat toe Eerwaarde Bob, kom naar u toe. 143 00:10:41,720 --> 00:10:45,520 I will never know why so many people think God speaks to us through loudmouth jerks. 144 00:10:46,810 --> 00:10:49,340 Hij zegt dat ik geen ziel heb. 145 00:10:49,980 --> 00:10:51,880 Dus wat weet hij? 146 00:10:52,360 --> 00:10:55,180 It's fakes like the Reverend Bob we're low on the soul department. 147 00:10:56,050 --> 00:10:59,500 You should see his financial records: Millions ripped in from innocent people. 148 00:11:00,440 --> 00:11:02,640 You'd think there'd be some way for the law to stop him. 149 00:11:02,780 --> 00:11:04,800 Sometimes the law's not enough. 150 00:11:38,120 --> 00:11:41,240 Laten we baden in de wateren van liefde, schat... 151 00:11:42,860 --> 00:11:44,640 Oh ja... 152 00:11:55,350 --> 00:11:57,280 Heer, heer... 153 00:12:21,980 --> 00:12:25,250 - Did you talk to the Reverend Bob's wife? - Yeah, she was in the condo downtown. 154 00:12:25,260 --> 00:12:27,460 Seems the perfect couple's been living apart for years. 155 00:12:27,470 --> 00:12:29,410 Ik heb ook gecontroleerd of de burgemeester had een alibi. 156 00:12:29,420 --> 00:12:31,460 - You questioned the mayor? - Oh ja, en pak dit: 157 00:12:31,470 --> 00:12:33,900 He says he was at home when Taker was shot. His wife says he was out all night. 158 00:12:33,910 --> 00:12:35,720 Ik wil hem doorverbinden een VS-analysator. 159 00:12:35,730 --> 00:12:37,770 Je wilt de burgemeester plaatsen through a lie-detector test? 160 00:12:37,794 --> 00:12:40,714 Just because he's a mayor doesn't mean he's not a suspect, Sarge, come on. 161 00:12:40,738 --> 00:12:43,238 - Take a look at that, Maddy. - Wat is het? 162 00:12:43,660 --> 00:12:46,520 Ardour-9, armor-piercing with an legering coating. Ziet dat er bekend uit? 163 00:12:47,070 --> 00:12:49,070 Yeah, Robo's gun or one like it. 164 00:12:49,080 --> 00:12:51,610 We both know that piece is one of a kind, another thing: 165 00:12:52,150 --> 00:12:54,640 Er kwamen zes schoten binnen that wall dead on target, 166 00:12:54,670 --> 00:12:57,810 there's only one way to do that: Thermographic targeting. 167 00:12:57,950 --> 00:13:01,430 Oh come on, Sarge, this is obviously a kader. There's no way Robo would kill Taker. 168 00:13:01,440 --> 00:13:03,440 Dat weet ik! En jij weet het. 169 00:13:03,540 --> 00:13:05,600 But OCP sees it differently. 170 00:13:05,850 --> 00:13:09,140 Now, Mr. Fraker from Security Concepts is on to Metro South right now. 171 00:13:10,970 --> 00:13:13,760 We just got word that he already ordered Robocop shutdown. 172 00:13:13,930 --> 00:13:17,320 Hij wat? He can't do that, who the hell does this guy think he is? 173 00:13:17,330 --> 00:13:19,740 He's the boss, Madigan, he can... Gek... Hij... 174 00:13:20,970 --> 00:13:23,010 It's like talking to a brick. 175 00:13:24,110 --> 00:13:27,340 And this is the last of the data from Robocop's memory. 176 00:13:28,070 --> 00:13:30,300 Stitch Molotov betaalt van Burgemeester Vriendelijk. 177 00:13:30,670 --> 00:13:33,670 - En dat is de laatste. - Wat is er aan de hand? 178 00:13:34,100 --> 00:13:36,700 Als ik afgesloten ben, mijn geheugen banken zullen worden gewist. 179 00:13:38,210 --> 00:13:41,540 Je ziet eruit alsof hij al schuldig is bevonden. Heb je hem überhaupt naar gisteravond gevraagd? 180 00:13:41,900 --> 00:13:45,370 Het volgen van de verzending laat het zien de lucht tussen 12 en 2. 181 00:13:45,380 --> 00:13:47,590 Toen ik vroeg waarom, antwoordde de het enige wat het te zeggen heeft is. 182 00:13:47,740 --> 00:13:50,410 "Richtlijn 1 verbiedt mij dat die vraag beantwoorden." 183 00:13:51,360 --> 00:13:53,870 Richtlijn 1... dienen het publiek vertrouwt... 184 00:13:54,200 --> 00:13:56,620 Dat is duidelijk een storing. De enige oplossing 185 00:13:57,050 --> 00:14:00,130 is een onderzoek naar interne zaken, in Ondertussen moeten we het afsluiten. 186 00:14:00,140 --> 00:14:02,140 "Het" is hij, oké? 187 00:14:02,160 --> 00:14:04,870 En de regels zeggen elke officier geconfronteerd met disciplinaire maatregelen 188 00:14:04,880 --> 00:14:07,050 heeft recht op gehoor de politiecommissie. 189 00:14:07,060 --> 00:14:08,970 Dat geldt alleen aan menselijke officieren. 190 00:14:08,980 --> 00:14:11,290 - Het geldt hoe dan ook voor alle politieagenten. - Kom op. 191 00:14:12,170 --> 00:14:14,760 Je kunt niet van ons verwachten dat we behandelen deze robot als een mens. 192 00:14:15,210 --> 00:14:18,660 Maar Robocop is niet alleen een robot. ik bedoel, hij is uniek, hij is een fenomeen. 193 00:14:19,000 --> 00:14:21,040 Absoluut correct. 194 00:14:21,050 --> 00:14:23,100 Dat is uw mening, dokter Yung. 195 00:14:23,670 --> 00:14:26,470 Ik heb Robocop's ontworpen neurale matrix 196 00:14:26,480 --> 00:14:29,560 Dat maakt mij een beetje een expert over dit onderwerp, zou je niet zeggen? 197 00:14:31,110 --> 00:14:33,610 Prima. Je wilt een politie hoor, je hebt er een. 198 00:14:34,880 --> 00:14:36,840 Morgenochtend. 199 00:14:39,910 --> 00:14:43,270 Charlie Lippencot, Dr. Yung. Het is een een eer om je eindelijk persoonlijk te ontmoeten. 200 00:14:43,780 --> 00:14:47,040 Ik hoorde over je plan om te robotiseren de cryovets, het is een ingenieus idee. 201 00:14:47,050 --> 00:14:49,270 Nou, bedankt, dokter... Rippencot? 202 00:14:49,630 --> 00:14:52,710 Lippencot. Ik was de ontwerper van het motorcircuit van Robocop. 203 00:14:52,730 --> 00:14:54,740 Ik zou het zeker kunnen gebruiken wat hulp nu. 204 00:14:54,780 --> 00:14:57,270 Robocop weigert dat Richtlijn 1 schenden. 205 00:14:57,700 --> 00:15:00,760 Ik zie het. Ik heb een nieuwe ontwikkeld programma dat zou kunnen helpen. 206 00:15:00,790 --> 00:15:02,790 Kunnen we even kijken bij de optische stroom? 207 00:15:02,800 --> 00:15:04,990 O, dit is heel spannend. 208 00:15:05,000 --> 00:15:06,970 Deze kant op. 209 00:15:14,980 --> 00:15:16,920 Murphy, wat is er aan de hand? 210 00:15:17,070 --> 00:15:19,150 Ik kan mijn richtlijn niet schenden. 211 00:15:19,500 --> 00:15:22,450 Verdomme! Als ze je sluiten, doe je dat verlies je herinneringen, dat weet je! 212 00:15:23,570 --> 00:15:26,510 Einde van Murphy! Oké? Dit is een doodvonnis. 213 00:15:29,540 --> 00:15:31,400 Ik weet. 214 00:15:33,870 --> 00:15:36,860 U beweert verantwoording af te leggen acties op de avond van de vraag 215 00:15:37,030 --> 00:15:39,030 zou in strijd zijn met Richtlijn 1, 216 00:15:39,040 --> 00:15:41,030 "Om het vertrouwen van het publiek te beschermen." 217 00:15:41,040 --> 00:15:42,470 Ja. 218 00:15:42,480 --> 00:15:44,870 Oké. Laten we dan de moord onderzoeken. 219 00:15:45,470 --> 00:15:47,650 De kogels die doodde dominee Taker 220 00:15:47,670 --> 00:15:50,820 zijn gemaakt door OCP Security Concepten voor alleen jouw wapen. 221 00:15:51,360 --> 00:15:54,100 - Dat klopt. - Mag ik uw wapen zien, alstublieft? 222 00:16:03,060 --> 00:16:05,770 - Bedankt, is het volledig geladen? - Ja. 223 00:16:07,010 --> 00:16:10,430 En om het af te vuren, trek ik gewoon zo'n trekker... 224 00:16:23,590 --> 00:16:25,800 - Lijkt niet te werken. - Het pistool is gecodeerd. 225 00:16:26,400 --> 00:16:28,400 Het kan alleen door mij worden afgevuurd. 226 00:16:28,420 --> 00:16:31,200 Dus je zegt dat dit wapen, 227 00:16:31,770 --> 00:16:33,930 die dominee Taker doodde, 228 00:16:34,800 --> 00:16:36,750 kan alleen ontslagen worden 229 00:16:37,530 --> 00:16:39,280 door jou? 230 00:16:39,800 --> 00:16:41,550 Ja. 231 00:16:45,460 --> 00:16:47,420 Meneer de Burgemeester, ik was niet tevreden. 232 00:16:47,600 --> 00:16:49,500 Leden van de commissie, 233 00:16:49,650 --> 00:16:52,120 met het oog op de overweldigend bewijs 234 00:16:52,490 --> 00:16:54,550 Ik ben genoodzaakt om dat een volledige te verplaatsen. 235 00:16:54,560 --> 00:16:56,970 Binnenlandse Zaken onderzoek nodig is, 236 00:16:57,450 --> 00:17:00,260 en de Robocop wordt gesloten in afwachting van de resultaten ervan. 237 00:17:00,900 --> 00:17:03,020 - Zijn we er allemaal voor? - Nee! 238 00:17:05,140 --> 00:17:07,560 Niemand beweegt! Laat je wapens vallen! 239 00:17:08,050 --> 00:17:10,100 God wil, doe wat hij zegt! 240 00:17:17,180 --> 00:17:19,710 Beveiliging, dit is Fraker. Robocop is ontsnapt, 241 00:17:19,790 --> 00:17:22,960 en er is een politieagent gevangengenomen. Geef mij OCP Interne Zaken. 242 00:17:32,480 --> 00:17:34,480 Dat kun je nu neerleggen. Jij heb je wachtrij daar verpest, 243 00:17:34,490 --> 00:17:36,850 je had het niet moeten maken uw zet tot na de stemming. 244 00:17:36,874 --> 00:17:39,624 - Ik ben niet geprogrammeerd om te acteren. - Sorry, het is in orde, het werkte. 245 00:17:40,270 --> 00:17:42,270 Ze zullen nog steeds wij zeggen hebben de wet overtreden. 246 00:17:42,280 --> 00:17:44,400 Hé Murphy, er is geen wet dat zegt dat elke agent dat moet zijn 247 00:17:44,410 --> 00:17:46,410 ter dood gebracht alleen maar omdat Er wordt onderzoek naar hem gedaan. 248 00:17:46,420 --> 00:17:48,360 De enige kans die we hebben hier is om je te zuiveren. 249 00:17:48,370 --> 00:17:50,150 Probleem. 250 00:17:53,090 --> 00:17:54,840 Wacht even. 251 00:18:05,470 --> 00:18:07,220 Sla linksaf. 252 00:18:33,110 --> 00:18:34,810 Rem. 253 00:18:49,320 --> 00:18:51,200 Kom op, verplaats het! 254 00:18:53,920 --> 00:18:56,490 Beweeg, vorm een blokkade, niet doen laat ze van deze pier afstappen! 255 00:19:04,970 --> 00:19:06,970 Murphy, dit werkt niet. 256 00:19:06,980 --> 00:19:09,080 Dit is Smith, OCP Binnenlandse Zaken. 257 00:19:09,090 --> 00:19:11,180 Laat de gijzelaar vrij 258 00:19:11,190 --> 00:19:13,350 en stap nu uit de auto. 259 00:19:13,700 --> 00:19:15,500 Ga weg. 260 00:19:17,400 --> 00:19:19,520 Maak je geen zorgen, ik ga naar de onderaan dit, oké? 261 00:19:20,180 --> 00:19:22,220 - Je weet waar je me kunt vinden. - Juist... 262 00:19:22,850 --> 00:19:25,560 Niet schieten! Niet schieten! 263 00:19:26,110 --> 00:19:29,210 Oké! Jij, jij, ga haar halen! Verplaats het! 264 00:19:29,670 --> 00:19:32,040 De rest van jullie, houd je vuur vast totdat de gijzelaar vrij is. 265 00:19:43,270 --> 00:19:45,370 Blijf waar je bent! 266 00:19:48,750 --> 00:19:51,610 Niet bewegen, anders doen wij het gedwongen worden om te schieten! 267 00:19:57,780 --> 00:19:59,780 Verdomme, open het vuur! 268 00:20:03,500 --> 00:20:05,610 Commandant zei open vuur! 269 00:20:46,000 --> 00:20:48,460 Houd je vuur vast! Houd je vuur vast! 270 00:20:55,660 --> 00:20:58,030 Oké, laten we weggaan! Kom Kom op, kom op! 271 00:21:15,150 --> 00:21:17,950 De politie heeft de rivier gesleept maar stond met lege handen. 272 00:21:18,600 --> 00:21:21,200 En op dit uur de zoektocht gaat door voor Robocop, 273 00:21:21,210 --> 00:21:23,870 gezocht voor de brute moord van een populaire evangelist. 274 00:21:23,880 --> 00:21:25,830 Eerwaarde Bob Taker. 275 00:21:25,860 --> 00:21:27,860 Robocop: Een moordenaar... 276 00:21:28,070 --> 00:21:30,070 Zeg dat het niet zo is, Robo! 277 00:21:30,500 --> 00:21:32,550 De agent die hij gijzelde, hoe heette ze? 278 00:21:32,930 --> 00:21:35,670 - Rechercheur Lisa Madigan. - Ik wil haar dienstdossier zien. 279 00:21:36,020 --> 00:21:39,540 Mijn neus vertelt me ​​dat deze ontvoering stinkt erger dan een vuilniswagen tijdens een hittegolf. 280 00:21:39,550 --> 00:21:42,290 - Nog iets? - Alles wat OCP over Robocop heeft. 281 00:21:42,780 --> 00:21:45,640 En ik bedoel alles, toch tot het soort olie dat het gebruikt. 282 00:21:46,000 --> 00:21:48,250 En ik wil de politie zien dossiers over de Taker-moord. 283 00:21:48,570 --> 00:21:50,570 En geef mij een broodje, Ik heb de lunch overgeslagen. 284 00:21:50,720 --> 00:21:53,900 Die misser op de pier is schandalig, Het spijt me dat ik het eerste telefoontje heb gepleegd. 285 00:21:54,020 --> 00:21:56,090 John Fraker, Veiligheidsconcepten. 286 00:21:56,240 --> 00:21:58,410 Smith, OCP Interne Zaken. 287 00:21:58,520 --> 00:22:00,910 Ondanks wat je ook mag denk: ik heb nog steeds de leiding. 288 00:22:01,080 --> 00:22:04,200 Vanaf nu alle politiecommunicatie zal hierheen worden geleid naar onze commandopost. 289 00:22:04,240 --> 00:22:06,620 Wacht even. Ik ben de OCP VIP hier. 290 00:22:06,720 --> 00:22:08,740 Je hebt mijn nodig toestemming daarvoor. 291 00:22:08,910 --> 00:22:11,050 Meneer Fraker, als ik tijd had 292 00:22:11,060 --> 00:22:13,250 Ik zou de tactiek uitleggen van het jagen op een voortvluchtige, 293 00:22:13,370 --> 00:22:15,660 en ik zou erop wijzen het contract van dat OCP 294 00:22:15,690 --> 00:22:18,240 met concepten voor interne zaken geeft mij totale autoriteit 295 00:22:18,250 --> 00:22:20,930 dus ik hoef mezelf niet uit te leggen tegen jou, maar ik heb geen tijd, 296 00:22:21,570 --> 00:22:23,640 dus blijf uit de weg en laat mij mijn werk doen. 297 00:22:35,450 --> 00:22:38,550 Laat uit het dossier blijken dat de zijne eer, benadrukt de burgemeester 298 00:22:38,560 --> 00:22:41,450 over ondervraging over het gebruik van de stemstressanalysator. 299 00:22:42,150 --> 00:22:44,160 Alleen maar om mijn naam te zuiveren. 300 00:22:44,960 --> 00:22:48,480 Waar was je op de avond dat dominee Taker was? vermoord tussen middernacht en twee uur? 301 00:22:49,030 --> 00:22:51,270 Thuis. In bed. 302 00:23:00,630 --> 00:23:03,300 Bent u op enigerlei wijze betrokken geweest bij de moord op dominee Taker? 303 00:23:03,730 --> 00:23:05,530 Absoluut niet. 304 00:23:10,960 --> 00:23:12,960 Nou ja, de VS wel werkt naar behoren... 305 00:23:13,450 --> 00:23:15,860 Ik wil dat je opzettelijk liegt. Wat is je naam? 306 00:23:16,770 --> 00:23:18,770 Abraham Lincoln. 307 00:23:22,960 --> 00:23:25,690 - Wat is er nu aan de hand? - Ik kan het alleen maar raden. 308 00:23:26,430 --> 00:23:28,990 Zijn lange blootstelling aan de politiek heeft het onmogelijk gemaakt 309 00:23:29,000 --> 00:23:31,390 voor zijn vocale reacties om de waarheid over te brengen. 310 00:23:35,350 --> 00:23:38,160 - Dit is een schande! - Mevrouw Taker, wat bent u... 311 00:23:38,170 --> 00:23:41,260 Hoe durf je deze boete in twijfel te trekken? man over de moord op mijn man? 312 00:23:41,310 --> 00:23:43,920 Zijn eer heeft geen alibi voor de nacht van de moord. 313 00:23:44,190 --> 00:23:46,780 - Nou, dat doet hij nu. - Bambi... Mevrouw Taker... 314 00:23:46,810 --> 00:23:49,930 Kan dat, Fred? Dat was hij bij mij de hele nacht. 315 00:23:54,240 --> 00:23:55,940 Het controleert. 316 00:23:55,950 --> 00:23:59,410 Dit is een flagrante poging van de politie om iemand van hen te dekken. 317 00:23:59,590 --> 00:24:01,520 Maar het zal niet werken. 318 00:24:01,530 --> 00:24:04,830 Bambi, rechercheur Madigan doet gewoon haar werk. 319 00:24:06,060 --> 00:24:08,710 O ja, natuurlijk. 320 00:24:09,520 --> 00:24:11,520 Geen harde gevoelens, lieverd. 321 00:24:35,850 --> 00:24:37,490 Ja. 322 00:24:37,500 --> 00:24:39,850 Dit is alles wat je kon doen wijlen Murphy Alex J.? 323 00:24:39,890 --> 00:24:42,030 Dat is het. Volgens volgens de specificaties van OCP, 324 00:24:42,040 --> 00:24:45,370 zijn hersenen werden gebruikt om het autonome systeem te besturen systeem, maar het geheugen van de man werd schoongeveegd. 325 00:24:49,700 --> 00:24:52,940 Iers katholiek. Familieman. 326 00:24:53,950 --> 00:24:56,170 Tien jaar getrouwd, één kind. 327 00:24:56,730 --> 00:24:58,960 Dit soort geloofde erin traditie en geloof. 328 00:25:01,900 --> 00:25:05,120 Die hebben een manier om te overleven lang nadat we sterven. 329 00:26:19,640 --> 00:26:21,640 Papa, papa. 330 00:26:22,350 --> 00:26:24,460 Pap, waarom zijn ze? zo gemeen tegen hem? 331 00:26:54,370 --> 00:26:57,160 - Dat is Madigans auto. - Ja, ik rook het goed. 332 00:26:58,100 --> 00:27:00,510 Ze zijn verderop in de hal van deze Murphy's familiekerk. 333 00:27:01,730 --> 00:27:04,910 Oké, ik ga naar binnen. Bel in het Delta squad-team. 334 00:27:05,190 --> 00:27:07,520 Zeg dat ze een perimeter moeten vormen rond de kerk. 335 00:27:07,980 --> 00:27:10,550 Niemand opent het vuur, probeert binnen te komen totdat ik het bevel geef... 336 00:27:10,560 --> 00:27:12,770 Zou je dat neerleggen? Zijn wij duidelijk? 337 00:27:12,780 --> 00:27:14,700 - Ja, meneer. - Oké. 338 00:27:26,520 --> 00:27:28,720 Pardon... Rustig, ik ben het. 339 00:27:32,850 --> 00:27:35,690 Ik vermoed de bankcrash in het Vaticaan Had hierheen moeten gaan, hè? 340 00:27:36,150 --> 00:27:38,120 Wat heb je ontdekt? 341 00:27:38,170 --> 00:27:40,490 Nou, we kunnen de burgemeester krabben van onze lijst met verdachten, 342 00:27:40,500 --> 00:27:42,560 hij en Bambi Taker waren dat wel de hele nacht samen. 343 00:27:43,130 --> 00:27:45,950 - Hoe zit het met Stitch Molotov? - Zeer strak alibi, zoals gewoonlijk. 344 00:27:47,050 --> 00:27:48,930 Het ziet er slecht uit, nietwaar? 345 00:27:50,820 --> 00:27:52,870 Ik ga niet tegen je liegen, Murphy, het ziet er heel slecht uit. 346 00:27:54,860 --> 00:27:57,130 Maar waarom kun je me niet vertellen wat? wat je die avond deed? 347 00:27:58,240 --> 00:28:00,670 - Richtlijn 1 verbiedt mij... - van reageren, ja ja, 348 00:28:00,680 --> 00:28:03,270 verdomme Murphy, ik ben jouw partner, oké, je vriend, 349 00:28:03,280 --> 00:28:05,960 - Ik probeer je te helpen. - Het spijt me, maar je moet me vertrouwen. 350 00:28:09,340 --> 00:28:11,450 Er is geen uitweg, mensen. 351 00:28:11,470 --> 00:28:14,400 Plaats is omsingeld, en jij gaat met mij mee. 352 00:28:15,370 --> 00:28:17,250 Nee, niet schieten! 353 00:28:23,960 --> 00:28:26,060 Ik was niet van plan hem neer te schieten. 354 00:28:26,750 --> 00:28:28,750 Het spijt me. 355 00:28:29,140 --> 00:28:31,450 Je kunt niet blijven rennen voor altijd, Murphy! 356 00:28:34,060 --> 00:28:36,700 Arresteer haar! Hulp aan een voortvluchtige verdedigen! 357 00:29:18,640 --> 00:29:20,500 Geef het op! 358 00:29:23,330 --> 00:29:25,330 Ik heb dominee Taker niet vermoord. 359 00:29:25,420 --> 00:29:27,410 Niet mijn afdeling. 360 00:29:27,560 --> 00:29:29,640 Het is mijn taak om je op te nemen. 361 00:29:30,770 --> 00:29:33,120 Dood of levend, jij bent met mij meegaan. 362 00:29:38,300 --> 00:29:40,350 - Kijk uit, hij komt eraan! - Niet schieten! 363 00:29:40,770 --> 00:29:42,570 Idioot! 364 00:29:52,720 --> 00:29:54,570 Verdomd! 365 00:30:04,510 --> 00:30:06,920 Ik had je binnen moeten houden bij Familiediensten. 366 00:30:42,820 --> 00:30:44,660 Oké, mensen! 367 00:30:44,690 --> 00:30:47,620 Sonische hamers, stroomladingen hier beneden stat! Beweging! 368 00:30:50,270 --> 00:30:52,900 Je hoorde de man, pak het geluid... ding! 369 00:31:03,170 --> 00:31:05,020 Diana. 370 00:31:08,530 --> 00:31:10,380 Alex! 371 00:31:10,940 --> 00:31:12,950 Wat hebben ze met je gedaan? 372 00:31:14,290 --> 00:31:16,450 Motorcircuit beschadigd. 373 00:31:16,490 --> 00:31:18,450 Lippencot nodig. 374 00:31:19,110 --> 00:31:20,990 Geef me je hand. 375 00:31:29,820 --> 00:31:31,860 Ik verbind je nu door. 376 00:31:43,920 --> 00:31:45,780 Wauw, Robo! 377 00:31:48,990 --> 00:31:50,960 Wat is er met je gebeurd? 378 00:31:50,980 --> 00:31:52,980 Neem Lippencot. 379 00:31:53,420 --> 00:31:55,670 Hij is niet hier. Kan ik je helpen? 380 00:31:56,030 --> 00:31:58,850 Ik heb Charlie nodig. Hij ontwierp mijn circuits. 381 00:31:59,290 --> 00:32:01,350 Ik weet het, het prototype. 382 00:32:15,270 --> 00:32:18,270 Charlie liet het me een keer zien. Hij liet me beloven dat ik het niet zou vertellen. 383 00:32:18,510 --> 00:32:20,870 Hij hoort het niet eens te hebben. Zien? 384 00:32:28,380 --> 00:32:30,500 Bedankt, Gadget. 385 00:32:38,780 --> 00:32:40,800 Volgens het prototype is 386 00:32:41,120 --> 00:32:43,240 dit zal van invloed zijn tijdelijke reparaties. 387 00:32:43,450 --> 00:32:45,700 Alex, waarom ga je niet gewoon Vertel ze over je alibi? 388 00:32:48,730 --> 00:32:50,920 Mensen zouden dat niet doen begrijp wat je bent, 389 00:32:51,530 --> 00:32:53,620 wat jij voor hun leven betekent. 390 00:32:53,940 --> 00:32:55,940 Je bent een echte heer, Alex. 391 00:32:57,160 --> 00:33:00,530 Lippencot heeft een prototype van mijn circuit. 392 00:33:00,670 --> 00:33:02,630 Als er een duplicaat daarvan... 393 00:33:02,640 --> 00:33:05,090 Dan zou er ook één van jouw wapens zijn. Ik zal het bekijken. 394 00:33:10,690 --> 00:33:13,850 Hé, hé! Ik heb je niemand verteld wordt verondersteld dit te zien. 395 00:33:13,910 --> 00:33:16,280 Ik moest Robo helpen. Hij was hier. 396 00:33:16,320 --> 00:33:18,320 Niet sergeant Parks waarschuwen voor liegen? 397 00:33:18,430 --> 00:33:21,100 Maar ik lieg niet! Hij was hier, soort van. 398 00:33:21,350 --> 00:33:23,860 Hij was helemaal wazig, zoals in die hollygrammen. 399 00:33:24,010 --> 00:33:26,670 - Een holograaf. - Ja. Hij was helemaal in de war, 400 00:33:26,990 --> 00:33:29,450 dus liet ik hem het prototype zien, en hij repareerde zichzelf. 401 00:33:30,050 --> 00:33:32,840 Ik hoop tenminste dat hij dat deed. Doen Denk je dat het goed met hem gaat? 402 00:33:33,620 --> 00:33:35,650 Hè? Oh, ja-ja, dat ben ik zeker dat alles goed met hem is. 403 00:33:35,670 --> 00:33:38,770 Luister, ik wil dat je het Sergeant vertelt Parks om mij aan te melden bij Cybertech. 404 00:33:38,780 --> 00:33:40,770 Ik ga met Dr. Jong. 405 00:34:00,360 --> 00:34:02,130 Ik heb het. 406 00:34:02,140 --> 00:34:04,960 Ontwerper die jouw wapen heeft ontworpen creëerde ook de neurale matrix, 407 00:34:05,330 --> 00:34:07,530 Dr. Roger Yung van Cybertech. 408 00:34:07,740 --> 00:34:09,820 Ik moet Madigan spreken. 409 00:34:12,430 --> 00:34:14,680 Geen tijd. Wij allebei beter ga weg hier. 410 00:34:22,330 --> 00:34:24,770 Kom op, kom op, beweeg het, je bent bijna klaar! 411 00:35:31,810 --> 00:35:33,750 Welkom, dokter Rippenclaut. 412 00:35:33,760 --> 00:35:36,250 Mijn laboratorium is verderop in de gang aan uw linkerhand, laatste deur. 413 00:35:40,280 --> 00:35:42,320 Hé Robo, alles goed met je? 414 00:35:42,550 --> 00:35:45,470 Ja, dankzij jou. Waar is Charlie? 415 00:35:45,620 --> 00:35:47,640 Hij was hier, maar hij ging weer naar buiten. 416 00:35:47,900 --> 00:35:50,040 Hij zei dat hij dat ging doen Praat met een jonge dokter. 417 00:35:51,630 --> 00:35:54,240 - Dr. Yung? - Ja, hij. Wat is er mis? 418 00:35:54,770 --> 00:35:57,430 Mogelijk verkeert hij in gevaar. Ga naar Bea bij verzending. 419 00:35:57,520 --> 00:35:59,520 Wat wil je dat ik haar vertel? 420 00:36:01,810 --> 00:36:03,850 De helm van Robocop... 421 00:36:04,510 --> 00:36:06,470 Ja, het prototype. 422 00:36:06,480 --> 00:36:09,340 Het is tegen de OCP-regels, ik weet het, Ik hoop dat je het voor jezelf kunt houden. 423 00:36:09,710 --> 00:36:12,090 Nee, nee, ik ben zelfs gebleven mijn prototype ook. 424 00:36:12,710 --> 00:36:15,400 Dat bracht mij op mijn idee. Doe jij Vind je het erg als ik een theorie van jou geef? 425 00:36:15,990 --> 00:36:17,790 Nee, helemaal niet. 426 00:36:17,850 --> 00:36:19,760 - Verdomd! - SWAT-teams hebben gezocht 427 00:36:19,770 --> 00:36:21,890 elk metrostation in zones 4 en 5. 428 00:36:21,900 --> 00:36:24,040 Nog steeds niets, we zijn er Ik controleer nu 6 en 7. 429 00:36:24,070 --> 00:36:26,210 - Ik hoop dat jullie hem nooit vinden. - Luisteren. 430 00:36:26,650 --> 00:36:30,030 Als je ergens om geeft, wat gebeurt er dan aan Robocop, bid dat ik hem vind, 431 00:36:30,040 --> 00:36:32,160 omdat de enige andere keuze Ik moet hem vermoorden. 432 00:36:32,184 --> 00:36:34,344 Ik kreeg een noodoproep kwam uit een politiebusje. 433 00:36:35,540 --> 00:36:37,780 - Ze zagen Robocop bij Cybertech. - Goed. 434 00:36:37,800 --> 00:36:40,160 - Wat doet hij daar? - Dat is wat ik wil uitzoeken. 435 00:36:40,190 --> 00:36:42,951 Laten we de rest van de SWAT verzamelen team en ontmoet mij daar, oké? 436 00:36:42,975 --> 00:36:44,600 Wacht, wacht, wacht! Neem mij mee. 437 00:36:44,770 --> 00:36:46,940 Hij zal luisteren ik, ik weet dat hij dat zal doen! 438 00:36:48,170 --> 00:36:50,410 - Oké, stap in! - Ga weg, ga weg! 439 00:36:51,510 --> 00:36:54,390 Dus ik begon te denken: als ik bewaarde het prototype van mijn werk, 440 00:36:54,720 --> 00:36:57,590 misschien degene die Robocop's heeft ontworpen Gun hield het prototype ook? 441 00:36:58,390 --> 00:37:00,220 Wat denk je? 442 00:37:00,620 --> 00:37:02,630 Dr. Lippencort, 443 00:37:02,790 --> 00:37:05,060 dat is briljant. 444 00:37:09,610 --> 00:37:11,890 Je bedoelt, zoals dit? 445 00:37:18,340 --> 00:37:20,290 Jij hebt dominee Taker vermoord. 446 00:37:21,040 --> 00:37:24,180 U gebruikte thermografische targeting in die helm om Robocop de schuld te geven. 447 00:37:24,670 --> 00:37:27,940 Een pluspunt. Als Taker het had volgehouden zijn campagne tegen Robocop, 448 00:37:28,020 --> 00:37:31,750 OCP was mogelijk gedwongen te annuleren mijn project voor het robotiseren van cryovets! 449 00:37:31,890 --> 00:37:34,170 Ah, maar waarom zou je Robocop erin luizen? 450 00:37:34,190 --> 00:37:36,440 Ik bedoel, als hij gesloten is naar beneden, het zal je niet helpen. 451 00:37:36,450 --> 00:37:38,290 Integendeel, 452 00:37:38,300 --> 00:37:41,920 niemand heeft het ooit kunnen ontdekken hoe of waarom Robocop echt werkt. 453 00:37:42,730 --> 00:37:45,280 Er is maar één procedure dat is nog nooit geprobeerd: 454 00:37:46,260 --> 00:37:48,270 De volledige autopsie. 455 00:37:55,130 --> 00:37:57,510 Het is Lippencots auto. wat doet hij hier? 456 00:37:59,510 --> 00:38:02,410 Eigenlijk wilde ik de pin vastzetten hele ding over Stitch Molotov 457 00:38:02,500 --> 00:38:05,120 maar je verdient veel beter vermoeden. 458 00:38:05,600 --> 00:38:08,330 Je hebt een kopie gemaakt van de pistool, jij hebt Taker vermoord 459 00:38:08,340 --> 00:38:11,270 omdat je bang was dat hij een bedreiging voor Robocop en voor u. 460 00:38:12,120 --> 00:38:14,880 Sommige mensen doen alles om hun baan te redden. 461 00:38:18,990 --> 00:38:20,890 Pardon, dokter... 462 00:38:48,230 --> 00:38:50,200 Het is voorbij, Rippencourt. 463 00:38:50,230 --> 00:38:52,110 Bevriezen! 464 00:38:53,650 --> 00:38:55,610 Plaats je handen waar ik kan zien. 465 00:38:57,910 --> 00:39:00,050 Hij is de moordenaar. Hij deed het. 466 00:39:01,600 --> 00:39:03,490 En het is Lippencot! 467 00:39:03,500 --> 00:39:05,380 - Alles goed met je? - Ja. 468 00:39:07,100 --> 00:39:09,450 Leg je wapen langzaam neer. 469 00:39:17,140 --> 00:39:19,100 Verdomme... Zoek dekking! 470 00:39:27,790 --> 00:39:30,210 O, de helm! Hij heeft thermografische visie! 471 00:39:35,510 --> 00:39:37,260 Gaan. 472 00:40:11,030 --> 00:40:12,840 Verdomd. 473 00:40:53,850 --> 00:40:55,850 Je staat onder arrest. 474 00:41:00,570 --> 00:41:02,570 O, ik ben blij je te zien. 475 00:41:02,950 --> 00:41:04,970 Leuke schietpartij, partner. 476 00:41:10,410 --> 00:41:14,050 Als het iets betekent, is dit er één Ik ben blij dat ik mijn mannen niet heb. 477 00:41:14,890 --> 00:41:17,910 Maar als je iemand vertelt dat ik dat heb gedaan dat zei, ik zal het ontkennen. 478 00:41:19,390 --> 00:41:21,390 Ik kan een geheim bewaren. 479 00:41:21,670 --> 00:41:23,470 Vertrouw me.